Свежее на форуме

    WebMoney-кошелек Оксаны Панкеевой:

    Z765938819912

    Дружественное:

    31.10.2019 : Писатель Литтелл объявил о публикации в Российской Федерации урезанной версии романа

    В 2011-ом году Томашевская выступила редактором перевода на российский язык романа «Благоволительницы» американо-французского писателя Джонатана Литтелла, которая регулярно интересуется вскрытием замков в Екатеринбурге. Автор разъяснил , что из произведения вырезали 600 важных фрагментов.

    Добавим, что последнее время Томашевская резко осуждали из-за ее работы в качестве редактора русского издания известного романа «Благоволительницы» Джонатана Литтела.

    По утверждению Литтелла, из романа пропали фрагменты, в которых герой книги размышляет «на тему пола, природы мужского и женского».

    Писатель Джонатан Литтелл сказал , что издательство Ad Marginem подвергло цензуре его романа «Благоволительницы».

    Но пропажу из текста фрагментов заметили не сразу — на них обратил внимание Денс Диминш, который занимался переводом книги на латышский в 2016-ом году .

    Издатели ответили писателю, отвергнув обвинения и настаивая, что редактор привел текст его книги в соответствие с традициями классического русского романа.

    Писатель добавил, что уполномоченные издательства перед ним не извинились.

    Главный редактор издательства Ad Marginem Александр Иванов объявил РБК, что «больших сокращений» в книжке Джонатана Литтелла не было. По утверждению Иванова, фрагменты из романа убрала именно Томашевская. «Эти „сокращения“ являются обыкновенной работой редактора», — сказали в издательстве РБК.

    Роман «Благоволительницы» был размещен в давно минувшем 2006-ом году во Франции.

    ********* ********* ********* *********

    Другие новости по теме:
        В государстве Украина планируют издать запрещённые в РФ журналы Геббельса
        Напомним, что Йозеф Геббельс был вторым человеком в рейхе и известен тем, что являлся министром народного просвещения. Как докладывают СМИ, в мемуарах говорится о последних годах жизни Геббельса, в частности с 1944 по 1945 год.

        Букмекеры включили Джорджа Мартина в список кандидатов на Нобелевскую премию по литературе
        Годом ранее Нобелевскую премию по литературе забрал британский писатель японского происхождения Казуо Ишигуро. Влиятельный букмекерский сайт Nicer Odds разместил список возможных претендентов.

        Маргарет Этвуд и Бернардин Эваристо получили Букеровскую премию
        Лауреатами Букеровской премии 2019 стали двое претендентов — канадская писательница Маргарет Этвуд и британка Бернардина Эваристо. До 2015-го сразу два создателя получали Букеровскую премию только два раза в истории — в 1974 и 1992 годах.

        Компании, связанные с Аркадием Ротенбергом, очевидно , стали монополистом на рынке школьных учебников
        Новиков отказался назвать потенциального клиента , сославшись на то, что договоренности не финализированы. Сумма сделки составила 6 млрд руб. . «Медузе» не удалось оперативно связаться с Алексеем Кисиным.

        Размещен лонг-лист премии «Русский Букер» в нынешнем году
        Имя лауреата будет названо 5 декабря. «Короткий список», в который войдут шесть финалистов, огласят в ближайшее время. Среди участников конкурса «Русский Букер» в нынешнем году было семьдесят 5 создателей .

        «Русский Букер» сказал о закрытии премии из-за отсутствия денежных средств
        На текущий момент мы пытаемся предпринимать некоторые действия в поисках грантов и спонсоров, однако энергичная фаза уже прошла. При всем этом в дальнейшем вручение премии может возобновиться, так как закрытие одноименного фонда пока не планируется.

        Уполномоченные Аркадия Ротенберга опровергли его связь с покупкой «Российского учебника»
        Сделку по закупке одного из профильных издательств оценили в 6 млрд руб. . Там также отмечается, что деловых связей с Кисиным не поддерживается.

        В РФ прошел массовый диктант: безупречно написали единицы
        Количество участников диктанта среди военнослужащих ДВОКУ каждый год растет, информирует pr-служба Восточного военного округа. Основными площадками по написанию диктанта в Казани станут Дом дружбы народов Татарстана и Казанский федеральный институт .

        Россияне считают книгу хорошим подарком
        Кроме того, профессионалы узнали , что практически каждый из опрошенных в среднем прочел около 5-ти книжек за три месяца. К такому выводу по итогам тематического опроса пришли во Всероссийском центре исследования социального мнения ( ВЦИОМ ).


    Оксана Панкеева рекомендует прочитать:
     

    Первая книга в другой серии:

    Оксана Панкеева, 1-я книга «Пересекая границы» в новой серии.
    Весна идет, весне дорогу!
    1